TRADUÇÃO DA MÚSICA “SUSPENDED IN DUSK” DO TYPE O NEGATIVE

Suspended in dusk

Type O Negative

"Damn me Father , for I must sin..."

Four centuries of this damned immortality

Yet , I did not ask to be made. Why?

I will never again feel your sun upon my face

Or the comfort of a grave

I am not alive and I am not dead

This is Hell on earth

How can I possibly explain this eternal youth ?

When I can do nothing , but sit by

As my loves grow old and wither

And with each of them , take a fragment of my heart

And prolong this endless winter

It is October's perpetual agony

It is the shadow realm

Father , please forgive him

For he knows not what to do

With every victim I pray for my own death

And as much as I love the night

I curse the moon's eerie glow

This bloodlust that drags me to forever

The toxic rays of dawn that condemn me to limbo

I am forced to dwell in grey Autumnal twilight

I am suspended in dusk

Father , please forgive him

For he knows not what to do

Father , please forgive him

For he knows not what to do...

SUSPENSO NA PENUMBRA

Type O Negative

Amaldiçoe-me Pai ...Pois eu pequei...

Quatro séculos nesta maldita imortalidade

Ainda, eu não perguntei o que eu fiz...Por que?

Eu jamais irei sentir novamente o sol sobre o meu rosto

Ou o conforto de uma Tumba

Eu não estou vivo e eu não estou morto

Este é o Inferno na Terra

Como eu posso possivelmente explicar a juventude eterna?

Quando eu não faço nada...Fico observando

Como e onde os amores envelhecem...

E com cada um deles , deixo uma parte do meu coração

E eu prolongo esse Inverno interminável

É a agonia eterna de outubro

É o reino das Sombras...

Pai, por favor ...Perdoe-o

Porque ele não sabe o que faz...

Com todas as vítimas ...Eu rezo pela minha própria morte

Com a mesma ênfase que me faz amar a noite

Eu amaldiçôo o misterioso resplandecer da Lua

Este desejo ardente de sangue que me arrasta para sempre

Os raios tóxicos de Maldição que me condenam ao Lodo

Eu sou forçado à habitar a Penumbra de Outono

Eu estou suspenso nas Trevas

Pai, por favor ...Perdoe-o

Ele na sabe o que faz..

Pai, por favor ...Perdoe-o

Ele não sabe o que faz...